????经过更进一步的观测发现，从这些烟囱中冒出的只是一些最细微的气体。这座电站闻起来更像一座桑那浴，而不是一个熔炉。这是因为这座发电站不是用石油作燃料，而是用木头和从该地区的锯木场回收的废料。在供电的同时，它还为瑞典南部提供90%的暖气和热水。
????在配电室工作的汤米·桑德解释说：“我们处在‘柴房’中心位置，因此希望利用这个优势。”木材燃烧产生的气体被压缩成液体形式，并在进入烟囱之前先进行净化处理。该发电站不是将这些液体倾倒掉，而是将它们输送到城镇的各个角落。这座瑞典小城的一些水龙头中流出滚烫的热水；其余一些则直接输送到加热器中，给家庭和办公室供暖。
????发电站场院内的木屑堆高过头顶，围它绕行一周至少需要5分钟。据桑德说，这些足够维克舒尔在冬季最经常下雪的日子里为当地人供暖，或夏季提供两周的热水。利用造纸厂的废料发电是一种好方法。悠久的瑞典法规要求在每棵砍倒的树旁新植一颗树，因此每天从发电厂清扫出来的灰烬变成了森林里的上好肥料。正是这种生物电厂让维克舒尔在今年获得欧盟的可持续发展奖。
????从某些方面来说，这项荣誉可能说明了该城已经成为欧洲大陆上最绿色环保的地方。维克舒尔位于斯马兰的中心，它可能已经从以往当地不能与周围环境和谐相处导致的厄运中吸取了教训。仅仅在1个世纪前，由于作物歉收，牧场遭到破坏，维克舒尔出现严重的饥荒，很多人被迫移居到美国。然而，这并不仅仅是目前该城当局正极力要求的公民的良心和道德史，他们还懂得如何丰富人们的钱包。石油发电每人每年大约需要花费16000克朗(1170英镑)，而这座新发电站的电价仅是它的三分之二。
????令人惊奇的是这个瑞典小城在很久以前就意识到全球变暖问题。在乔·帕伯里克讨论偏置法，准备确立碳中和生活方式以前，维克舒尔就已经播下了绿色革命的种子。10年前，当油价在20美元每桶周围徘徊时，该地就宣布准备变成一个无石化燃料城。后来它确定了实现这个目标的时间——2050年，然后制定了一些过渡阶段的步骤，例如到2010年每人的碳排放量减半。现在维克舒尔正顺利地朝着既定目标前进。目前当地的人均排碳量已经下降了25%，即3.5吨/人，是欧洲人均排碳量最低的城市。该地的人均排碳量比瑞典的人均排碳量低5吨，与美国20吨/人的排碳量相比，它的排碳量显得非常微小，安德斯·弗兰恩是维克舒尔城理事会的计划和发展部头脑，据他说，人们根本没有机会感到心满意足，“这次的能量之战已经取得胜利，但是下一场战争即将开始。”
????虽然在夏季晚上自行车道非常繁忙，居民骑着自行车而不是开车去城里进餐，但是现在仍然很难让他们完全放弃开耗油的沃尔沃汽车。该理事会拥有一个依靠乙醇提供能量的绿色汽车队，希望当地居民也能效仿他们的做法。弗兰恩竭尽全力鼓励人们驾驶普锐斯汽车。理事会提出的一项承诺是为低排碳量的汽车提供免费停车场，并努力改变公共交通体系。但是他表示，斯德哥尔摩的政府部门必须发挥应有的作用。
????维克舒尔的另一项改革是推广木质建筑。这种建筑不仅能保持碳平衡，还与周围环境达成和谐一致。在特里门湖边，8层高的公寓楼建筑几乎已经完工，这是欧洲最高的木质建筑。据这个工地的经理估算，建造木质建筑比建造混凝土或砖瓦建筑成本低5%。将在明年三月完工的大量木质公寓楼几乎都被抢购一空。在目前气候变化的驱使下，大量代表团纷纷来到维克舒尔。
????据桑德估计，他每周至少要接待20个代表团在这座生物发电站周围考察。它们中的一些代表团来自瑞典，还有一些来自德国和更遥远的日本。弗兰恩承认，他为该地走在世界全球变暖问题的最前沿感到自豪。他回忆起1968年，当时各个政党聚集到哈佛大学，讨论与阿尔·戈尔有关的音乐和女孩问题。“当他发起全球LiveEarth巡演时，我感到非常可笑。我们将会设法让他来我们这里看一看。他能从维克舒尔学到很多东西。”
